Che
colpo al cuore per
gli appassionati della famiglia
più gialla d'America,
i Simpson.
Infatti
da martedì 5 Marzo sono state trasmesse le puntate inedite, e
sorpresa ( anche se si sospettava da tempo) le voci dei personaggi
sono cambiate!
Quelle
della peste Bart (Ilaria
Stagni) e
di Marge ( Liù
Bosisio
) e del bacucco Abe Simpson
(Mario
Milita) le prime due sostituite da Gaia Bolognesi (la sciamana di "Simpson il film) e Sonia Scotti (su Ralph Spaccatutto) ed è bufera su internet.
Ai più
che dicono che il cambio dei doppiatori non è un problema si
risponde che il doppiatore si identifica con il personaggio e gli
spettatori si abituano che un dato personaggio abbia una determinata
voce. Ammetto di aver smesso di vedere Dr House (come molti) quando
hanno cambiato doppiatore. V'immaginate Eddy Murphy con una voce
diversa da quella di Tonino Accolla?
Stessa
cosa vale per gli attori, se pensiamo a
Indiana Jones
ce lo immaginiamo con il viso
di Harrison Ford,
Harry Potter con Daniel
Radcliffe (non a
caso per togliersi di dosso il personaggio Radcliffe si è spogliato
a teatro con Equus) Miley
Cirus con Hanna Montana
(anche lei a cercato di togliersi le vesti di Hanna di dosso e si è
“borchiata”
e diventata rockettara.
Sfortunatamente
per i nuovi doppiatori la strada è ardua, devono
scontrarsi con il malcontento dei fan,
anche se provassero ad essere uguali ai loro predecessori non sarà
la stessa cosa e allora,
per usare l'espressione preferita di Bart
“ciucciatevi
il calzino”
0 commenti:
Posta un commento